World of Warcraft 버전 오크어. 오덕라이프

2006.01.26 21:06 MCP Edit

World of Warcraft version

기본 단어들

반드시 알아야 할 12개의 단어.

Ug 인사 Gug'ye 작별인사
Yub 네 Nub 아니오
Me 나, 내 자신 Lat 너
Hoowah! 만세 Skah!

(경멸의 표현)

Har! 하하 Rulg 감사
Blah 말하다 Gruk 알아듣다.

전형적인 단어들.

오크들이 일상적으로 자주 사용하는 단어들

Throm'ka 인사 (공적인, 존경을 표하는)
Dabu 네, 기꺼이. (복종적인, 존경을 표하는)
Zugzug 해야한다면 기꺼이 하겠습니다. (복종적인, 존경을 표하는)
Lok'tar 준비하라, 주목하라 (그리고 조용히!)
Lok'tar Ogar! 영광스러운 전쟁에 대비하라!

좋고 싫음.

오크들은 열등한 종족을 도발하는 것 만큼이나 서로를 조롱하는 것을 즐긴다. 하지만 욕을 할때 절대로 인간의 언어를 사용하지 않는다.

Bubhosh 큰, 위대한 Snaga 노예
Nubhosh 나쁜, 작은 Buub 돼지
Pushdug 냄새나는 Glob 바보

잠, 일어남.

전투중에 튕겨서 사과할 때 인간의 언어말고 오크어로 표현할 수 있다. Surri, me blak'd owt agh nub kuld wayk ub!

Wayk ub 로그인 Gu nap 로그아웃
Mud 랙 Muddi 랙걸리다.
Blak owt 튕기다.

전투 관련 용어

Klomp 공격하다, 죽이다 Flat 죽은
Mojo 마법, 버프 Flesh 부활하다
Krimp 스턴, 루트, 스네어,데이즈 등등 Lurnin 경험
/em bleeds 치유가 필요함 Uzg 땅, 세계
Bait 당기다 Blezd 레벨이 오르다.

직업

Clomp'r 전사 Shaman 주술사
Sneek'r 로그 Hunt'r 사냥꾼
Warlok 워록 Magi 마법사
Xoo 드루이드 Kwak 사제
Tincan 패러딘

종족

Orc 오크 Olog 트롤
Kow 타우렌 Nubded 언데드
Shara 인간 Gazat 드워프
Snaak 놈 Buurzalbai 나이트 엘프
Gobo 고블린

무기와 무기 사용자

Lusk 도끼 Womp 망치/몽둥이
K'igg 창 Zult 검
O'lig 활 Boomstik 총
Ligz 화살 Boomrokz 총알
Blok 방패 Stik 지팡이
Dub paw 양손의 Boom 폭탄
Lusk'r 도끼 사용자 Womp'r 메이스 사용자
Ligz'r 활 사용자 Boomstik'r 총 사용자

단순하게 다른 무기사용자들의 명칭을 추측해보라.

숫자

<100% 완전 의역 (의미는 비슷합니다만 1:1 번역을 못하겠군요..)>
오크들은 숫자나 셈을 자주 사용하지 않기 때문에 숫자를 나타내는 말이 거의 없다. ash'zuth = 10 을 의미하며 이보다 큰 숫자는 H를 계속 붙여서 나타낸다. H를 무한이 반복할 수 없기 때문에 그렇게 큰 숫자를 표현할 수 는 없을 것이다.

Zuth 0 Hash or Blug 6
Ash 1 Hdub or Udu 7
Dub 2 Hgakh or Tukh 8
Gakh 3 Hfuth or Krith 9
Futh 4 HH or Ash'Zuth 10
H or Krak 5 H or HHH, etc. 그 이상

늙은 오크

오래 전, Draenor에 살던 오크의 조상들은 우리가 현재 Old Orcish(오래된 오크어)라고 부르는 언어를 사용했다. 비록 오래된 오크어는 더이상 사용되지 않지만 몇개의 단어들은 현재에도 사용되고 있다.

다음은 오래된 오크어에 대해 알려진 전부이다. 그리고 이들은 전부 Tolkien's Black Speech에 기반하고 있다.

어휘

agh 그리고   albai 엘프, 엘프들
amal 어디에 ash 1
bagronk 똥 구덩이 búbhosh 대단한
bugd- 부르다 burguul 그림자('burz + guul')
burzum 어둠 buub 돼지
buurz 어두운 dug 오물, 쓰레기
durb- 지배하다 durub 지배자
dush 마법 duump 죽이다.
fauth- 숨겨두다 gaakh 그렇게 되도록 하라.
gakh 3 gazat 드워프
ghaash (ghâsh) 5 ghaashum 열
gimb- 찾다 glob 바보
goi 도시 golug 엘프들
goth 주인, 군주 gund 돌
guul (gûl) 악령 hai 동족
hosh 배짱 ilid 엘프, 엘프들
krak 5 krimp- 묶다
krith

9

 lat 너
lata- 밑의 lug 탑
m- 의문사의 어근 mal 어디?
mat- 죽다 matuurz 죽을 운명의
mog 목소리 narkuu 절대로,
nazg 반지 nuut 하늘
olog 트롤 prakh- 유혹하다. 미끼로 꾀다
pushdug 냄새나는 ronk 웅덩이
sha 모두 같이 shakh 군주
shara 인간 sharkuu (sharkû) 늙은 사람
skai or skah 경멸의 표시 snaga 노예
srinkh- 모으다 ta 그
tab 그의 tak 그들
tala 위의 thrak- 가지고 오다
throqu- 집어삼키다 tug 오직, 단 하나의
u ~로 udu 7
uliima 왕좌 uruk 더 큰 종족의 오크
uzg 땅 za 이, 이것
zagh 산길

문법

-at

동사, 부정사

   -hai 사람들(복수)
-i or -u 자음 뒤의 복수형 -ishi ~안에
-ob ~의 -ub- 동사 미래형 접미사
-ug 현재 분사형(동사) -uga 과거 분사형(동사)
-uuk (-ûk) 모두 -ul 그들
-um ~함 (명사형을 만듬) -uur ~를 위해
-uurz 일반적으로 형용사를 만듬 -z 모음 뒤에 붙는 복수형
a- 의문사에 붙여 관계대명사를 만듬.

유추된 단어들

gunduurz 돌이 많은, 거친   duguurz 불결한, 더러운
shara-hai 인류 globuurz 바보같은, 멍청한
bagronk-ishi 아픈, 죽어가는 snaguurz 비굴한



 

어렵군요.

출처 : http://shadowclan.com/worldofwarcraft/reference.php

번역 : 직접 했음.

무단 펌..이긴 하지만 번역하느라 힘들었습니다.

서양쪽 wow 클랜인 것 같은데 게임을 RP로 돌리나봅니다.

그리고 워낙 이런 게 기반이 서양쪽이다보니 서양어의 문법구조를 그대로 따라가는군요.

동사, 명사, 접미,접두어 라던가..

결국 제대로 사용할 수 있을 것 같진 않군요. 허허허; [..]

Leave Comments

profile 

Category

Recent Post

Recent Comment

Recent Trackback

Tag